登录

《次韵黄贰车三绝句》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《次韵黄贰车三绝句》原文

我本无心山上山,随风聊复过沧湾。

等闲偿了为霖愿,却敛神功紫翠间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言绝句,诗人史弥宁以诗明志,表达了自己无意于做官,只愿为百姓做些实事的美好愿望。

首句“我本无心山上山”,诗人以自嘲的口吻表达了自己并没有入仕之心。因为无心,所以可以“随风聊复过沧湾”,身在山上,心在别处,无意于此,顺其自然,就能渡过沧湾。在这里,“沧湾”可引申为僻远的边疆或乡村。而之所以能如此,原因在二:一是确实没有为官的心思;二是与诗人的随遇而安的性格有关。此句轻松诙谐,展现出诗人的人生态度。

第二句“随风聊复过沧湾”承上句,写自己身在山上,实为“随风”而来。这里的“风”可理解为时势,“聊复”即姑且之意。诗人以自嘲的口吻表达自己并无此心,却因缘巧合来到这里,来到这个偏远的沧湾乡村。这里面也含有对当前处境的调侃之意。

第三句“等闲偿了为霖愿”,诗人用典。典出《晋书·郗鉴传》,郗鉴在淝水之战后,向朝廷请求到远方地区担任地方官职,以消除动乱影响,使百姓安居乐业。这里诗人巧妙地借用了“为霖”的愿望。表达自己初来此地并无大作为,但愿能给此地带来“为霖”般的恩泽,使百姓过上好日子。

最后一句“却敛神功紫翠间”,此句点题,“神功”指神异的力量或神奇的功效。诗人运用了幽默的方式表达自己虽然有心却也无奈,只能收起自己的神通——即自己的本领和技能,在紫翠之间,即青山绿水之间,为百姓做些实事。

整体来看,这首诗以自嘲、幽默的方式表达了诗人的志向和愿望,语言诙谐幽默,让人在轻松愉快的氛围中感受到了诗人的美好愿望和人文关怀。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号