登录

《闲居》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《闲居》原文

山云送我丹青幅,花气撩人兰麝香。

诗债幸在逢人务,被渠催索又奔忙。

现代文赏析、翻译

《闲居》是一首带有诗人闲适的生活情感的小诗。诗歌通过对居室内环境描写的展示,烘托出了诗人居处的安逸舒适。下面是关于这首诗的赏析:

山云悠悠地飘送着我的画幅,花儿的香气撩拨人心,令人心旷神怡。庆幸的是,我还有诗债需要偿还,每次被催索,我又会忙碌起来。

首句“山云送我丹青幅”,诗人以山云为引子,巧妙地引出了自己的画幅。山云飘送,仿佛是自然的赠礼,为诗人带来了一份意外的惊喜。而“送我”一词,也透露出诗人对这份赠礼的感激之情。丹青是绘画的色彩,这里代指画幅。

“花气撩人兰麝香”一句,诗人通过对花香的描写,进一步烘托出居室内的安逸氛围。花气撩人,麝兰的香气沁人心脾,让人感到心旷神怡。这一句既是环境描写,也是对诗人心情的烘托。

诗的第三句“诗债幸在逢人务”,交代了诗人还有诗债需要偿还,但幸好有人催促自己去完成,而不必自己孤独地苦思。这一句透露出诗人对诗的热爱和对创作的渴望。

最后一句“被渠催索又奔忙”,诗人以幽默诙谐的语气表达了自己对诗债的重视和无奈。“被渠催索”既是对催促的回应,也是对诗债的无奈接受。“又奔忙”则表达了诗人为完成诗债而忙碌的情景。

这首诗的语言流畅,描写生动,通过对环境、氛围的描写烘托出了诗人的心情和生活的安逸舒适。同时,诗中透露出诗人对诗的热爱和创作的渴望,充满了艺术家的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号