登录

《又次韵杨梅三绝句》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《又次韵杨梅三绝句》原文

桃李漫山等俗流,诸杨汝是荔支俦。

当时若贡长生殿,又得真妃笑点头。

现代文赏析、翻译

原诗作者以桃花李花自比,认为自己不该与杨树并列。但是,作者并不自卑,他以杨树为榜样,学习它顽强的生命力,即使在偏僻的山野,也能繁茂茁壮地生长。他并不因为环境恶劣而放弃追求,也不因为自己的出身低微而自卑。

作者用荔枝作为比喻,表达了他对高尚品格的追求。荔枝是中国南方的一种水果,其味道鲜美,但是它的生长环境非常艰难,需要充足的水源和阳光,而且它对生长环境的要求非常高。然而,荔枝依然能够在艰苦的环境中茁壮成长,展现出顽强的生命力。这正是作者所追求的品格。

如果作者被推荐进朝廷为官,那么他将成为朝廷中的一位有才华的官员。如果他能够表现出高尚的品格和出色的能力,那么他将会得到皇帝和朝廷的认可和赞赏。这正是作者所期待的,也是他一直努力追求的目标。

最后一句“又得真妃笑点头”,作者用杨梅的美味比喻高尚品格的吸引力,表达了他对高尚品格的追求和向往。即使不能成为朝廷中的官员,他也希望能够得到真妃这样的高尚人物认可和赞赏,感受到自己的价值和高尚品格的价值。

在现代译文里,作者强调了自己的高尚品质和对人生目标的追求。他不卑不亢,不受世俗束缚,愿意在艰苦的环境中展现出顽强的生命力。同时,他也希望能够得到真正高尚人物的评价和认可,感受到自己的价值和高尚品格的价值。这样的态度在现代社会仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号