登录
[宋] 史弥宁
湘山诗眼两争高，醉墨淋浪湿斗杓。
说似元龙彻栏楯，恐妨纵武上曾霄。
青云楼，位于今湖南衡阳市衡山县西的湘江边。南宋诗人史弥宁来衡阳，登上青云楼，写下了这首诗。诗题虽称“题”，但并不是客观冷静的描写，而是饱含着诗人对青云楼的热情赞美。
首句以湘山为背景，把青云楼与湘山联系起来，并以“诗眼”和“争高”点出主题。这里史弥宁巧妙地借用了典故：三国时东吴的名将吕蒙，字子明；西汉时的赵云，字子龙。一个隐居江南，一个威震敌胆，他们的共同点是都是名重天下的人物。诗人说湘山和青云楼都有看齐吕、赵的高度和声望，意在表现清湘管善甫在湖湘的盛名，因以题写青云楼以美之。管善甫居住的地方必定绿竹环合，推窗可挹苍劲挺拔的翠色。这两句分别从高处的视线与窗前的风景对楼房加以渲染。下面接着写作者凭楼设言的意象：“醉墨淋浪湿斗杓”，淋漓醉墨濡湿了斗杓（杓，即斗柄，用来舀酒的器具），这是对诗人创作精神——勤于创作、才思敏捷的赞许。“说似元龙彻栏楯，恐妨纵武上曾霄”，写自己的期望和祝愿。元龙、纵武是两位有胆有识的名将，能说似管善甫到清湘之游：目空今古；为了使才情不埋没在三湘大泽之中，希望能够镇抚苍冥奏功立名——仿佛这层意思，诗句之中却似有厚今薄古，不尊重传统文化之嫌。实际上只是写想像，无非希望能充分显示出湖湘大地的英华所在。
全诗笔致疏淡而富有感情，语言流利自然，给人以轻松而有余韵的感觉。
译文：湘山的风景和你的诗文一样出色，两相比较争个高低。你醉后淋漓的墨迹湿透了酒杓。如果可以把你的诗文像刘巴那样遍告众人，恐怕会妨碍你纵武、元龙般的平步青云吧！
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐