登录
[宋] 史弥宁
一世邬文伯，三生钟子期。
风流到尊俎，酬介迭埙箎。
去棹趋兰养，来鞯趁菊时。
南湖清镜里，明日欠君诗。
宋诗中的史弥宁《送邬文伯》一诗，是表达了诗人对友人的离别不舍和对友人的才情的赞赏。下面是我对这首诗的赏析，以及对诗人表达情感的现代文译文：
原文：
一世邬文伯，三生钟子期。
风流到尊俎，酬介迭埙箎。
去棹趋兰养，来鞯趁菊时。
南湖清镜里，明日欠君诗。
译文：
邬文伯先生这一生，似乎是三生注定要与钟子期先生这样的风流人物相遇。在酒宴上，你侃侃而谈，风度翩翩，你的才情如乐器的合奏，一曲接着一曲，赢得满堂喝彩。你即将乘船前往兰养，在那菊花盛开的季节归来。在南湖的明镜般湖面上，明日的清晨还缺少你的诗作，让我如何不感到惋惜。
赏析：
首联“一世邬文伯，三生钟子期”，诗人以钟子期的典故起兴，表达邬文伯的才情似乎是三生注定的缘分，是对友人的极高赞誉。
颔联“风流到尊俎，酬介迭埙箎”，诗人以宴席上的交流互动为喻，赞扬邬文伯的才情不仅在酒宴上表现得淋漓尽致，而且能够赢得众人的赞赏和认同。这一联既表达了诗人对友人的赞赏之情，也体现了诗人对友人的高度评价。
颈联“去棹趋兰养，来鞯趁菊时”，诗人以友人的行程为喻，表达了对友人的离别不舍之情。友人即将离开前往兰养，而诗人期待着友人归来时，菊花盛开，那将是多么美好的时光。这一联既表达了诗人对友人的关心和不舍之情，也体现了诗人对友人的深厚友情。
尾联“南湖清镜里，明日欠君诗”，诗人以南湖的明镜为喻，表达了对友人诗才的期待。明日清晨，友人归来，但诗人希望友人能够写出一首优美的诗篇来，这体现了诗人对友人的才华的赞赏和鼓励。
整首诗以送别友人为背景，通过赞美友人的才情和表达离别不舍之情，展现了诗人对友人的深厚友情和对生活的热爱。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐