登录
[宋] 史弥宁
孤令青莲欠所亲，月边和影是三人。
何如洗醆溪光里，弟劝兄酬泛玉轮。
香涧老衲赠予的竹溪宴月之乐，使玉林深感其欢欣。这让我深深体验到，青莲之徒为何总欠缺些意趣，倘若是在溪光月色之中，与三人共享一壶清酒，倒也乐得其所。三人对酌，影随月行，更添几分雅趣。此情此景，恰如洗尽凡尘，忘却世间烦忧。月光皎洁，如同白玉轮般泛着莹莹光华，在溪水之中流淌。兄弟之间，互相劝酒，欢声笑语此起彼伏，引人深思，不知不觉便陷入了欢乐的氛围中。无论是泛溪的光景还是其欢乐的情谊，都值得我们深深的思索与体味。如此恬淡自然的饮酒乐事，在现代也是同样让人心动。那即是抛开世事的束缚，释放内心的轻松愉快。希望更多的人能在这样的事物之中感受到内心的舒展和安宁。
在这个版本中，我尽力保留了原诗中的意境和情感，同时将现代的生活场景和情感融入其中。通过这样的方式，我希望读者能够更加深入地理解这首诗的含义，同时也能在现代生活中找到与之相应的共鸣。
现代文译文：
香涧老衲所展示的竹溪宴月之乐，令玉林深感其乐融融。此刻我深切地感受到了青莲弟子们的缺憾，若是身处在溪光月色的陪伴下，与三人共享一壶清酒，倒也是趣意横生。
三人围坐，月光之下身影相伴，更有几分雅致之感。这景象恰如洗尽尘世的困扰，将内心的烦恼暂时放下。此时的月光如同一轮白玉盘般挂在空中，柔和的光辉在溪水之中荡漾开来。
兄弟们彼此敬酒，欢声笑语在空气中回荡，这样的情景让人心生感慨，渐渐陷入欢乐的氛围。无论是在泛着溪水波光的景象还是在亲人好友间相互劝酒的欢乐情谊，都值得我们深深的去体会和珍惜。
在现代生活中，我们也时常需要寻找这样的乐趣和温馨时刻，放下繁杂的事务，与亲朋好友一同享受这份简单的快乐。这样的生活场景和情感体验，我相信对于每个人来说都是弥足珍贵的。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐