登录

《题它山善政侯庙》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《题它山善政侯庙》原文

粲晓轻舠掠水飞,趁闲来款长官祠。

云峦著色四时画,石濑有声千古诗。

华黍几沾膏泽润,基棠长起后人思。

渠伊不尽为霖意,除却梅龙谁得知。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作宋代诗人史弥宁《题它山善政侯庙》的赏析:

清晨时分,史弥宁乘船掠过江面,有幸参观了当地长官的祠庙。他的这次行程显然并不刻意为了赶工,而是在悠然的游玩过程中参观了庙宇。通过“轻舠”的行舟与庙宇的幽静形成了鲜明的对比,展现了古庙独有的魅力。这里的山峦石濑都成了千古流传的美景,皆因庙中有长官之祠,体现了人民对贤明长官的景仰与怀念。行船之人偶然遭遇古庙,就如同人于无意之中看到佳景,发现了这座侯庙背后的历史。此时“黍”几乎沾满了人民的爱泽,那美满的膏泽之润一直深深地铭记在人民的内心。“基棠”百姓为他们记起了历代效法的先例,“基棠”亦可视为昔日此地建设为民的基层政治样本,“长起后人思”具有民众信仰的基础力量。“渠伊不尽为霖意”,除史侯功德,无从报尽;“伊”既可代指上面写到的那些苍老的百姓或庙宇,也可代指史弥宁自己。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号