登录

《次韵黄贰车三绝句》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《次韵黄贰车三绝句》原文

了却文书可是痴,幅巾行散任风吹。

挥毫飒飒诗惊雨,洒面萧萧雨送诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

次韵黄贰车三绝句,看这名字就给人一种诗意的遐思。宋代诗人史弥宁的这首诗,尤其富有诗情画意。它向人们展示了一幅清新自然、风格别具的风景图。

诗的首句“了却文书可是痴”,从表面上看,似乎诗人是在埋怨那些官场中的公文使他变得呆痴,厌倦不堪。然而,透过这一表面的现象,我们看到诗人的内心深处却是对那种官场公文生活感到厌倦,想借此挣脱出来。正因为如此,他才渴望投入大自然的怀抱,去领略山川之秀美,借以驱散心中郁结着的忧愁,使心灵得到净化。这可以说是这位诗人在仕途生活压迫下产生的身心的暂时解脱。

第二句“幅巾行散任风吹”形象地描绘了诗人在大自然中的洒脱自如的形象。他头不着华丽的巾帽,任轻风吹拂而散志。一“散”字,充分展示了诗人的豁达心境和放浪形骸于大自然之中的潇洒气度。这就是诗人在该诗中所要表达的对自由无拘束的大自然的渴望的体现。

最后两句“挥毫飒飒诗惊雨,洒面萧萧雨送诗”,照应标题“次韵黄二部”一尚春雨“继续作势,因为心胸明朗畅达而产生的情趣是仿佛迅跑之中来了仙人之言--稍事一挥即似骤风疾雨中的洋洋洒“作。过片手法突变而融入跳跃扬等民间色彩及更多的口语文篆一般,使人读来似乎感到诗人真在挥毫疾书,纸上飒飒有声,而且好象刚下阵雨似的,又随风而至,送到自己的身边。此二句用声、色来描摹情,化静态为动态,渲染得环境氛围更为真实可感,又流露出诗人当时十分微妙而复杂的心理情绪。“惊雨”和“送诗”, 一举两得,艺术手法十分高妙。

整首诗写得潇潇洒落,极富韵味。尤可注意的是,诗人虽然是以他心目中的黄贰部这位友人同大自然打交道来组诗的,但是我们从全诗中可以体会到诗人实际上是在同现实进行对话式的抒写,只是那外在的客观的自然景象与内在的诗人心灵契合无间罢了。在艺术上充分体现了宋代田园诗清新自然、风格别具的特色。

现在让我们试着译成现代文来进一步理解这首诗:

结束掉那些公文我可真有些痴了, 头不裹华丽的头巾任风吹走心中的烦恼。 笔墨挥洒间诗句如雨落下, 轻风拂过脸颊是细雨在为我送行。

这就是诗人对自由生活的渴望, 对束缚心灵的枷锁的挣脱。 他希望投入大自然的怀抱, 让山川的秀美驱散心中的忧愁。

挥毫泼墨间情感如雨落下, 洒落在纸上的不只是墨水, 还有他对生活的感悟和对自然的敬仰。 这一切都随着微风飘散在空气中, 成为一首首美丽的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号