登录

《题两岩》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《题两岩》原文

月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。

失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。

现代文赏析、翻译

根据宋代诗人史弥宁所著的《题两岩》,展现了一种天宫女子盛装出门却无处释放的情绪画面。诗词采用了幽玄清丽、想象丰富的特点,运用神话故事进行生动描述,形成了清幽含蓄的艺术意境。下面,我将依据原诗创作一首现代文的赏析。

夜空中皎洁的月殿前,双鬟少女整理妆台,恰似待出嫁的新娘。月光轻拂下,犹如散落的珠玉,让人感受到了一种独特的美妙。然而,她们为何要如此精心打扮?原来她们期待的是一场与月神的约会。

突然间,月神似乎心生怒意,将她们的玉梳拂下。双鬟少女惊慌失措,害怕触怒月神,于是急忙奔向人间,不敢回头再看。这一幕,让人感受到了她们内心的惊慌与恐惧,同时也揭示了她们对月神的敬畏之情。

这首诗的意境深远,通过描绘天宫女子的形象,展现了她们对爱情的渴望与恐惧。同时,也表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中的双鬟少女形象生动,具有丰富的象征意义,引人深思。

至于诗词的现代文译文,由于诗歌本身已经具有丰富的意象和情感表达,将其直接翻译成现代文可能会失去原有的韵味和意境。因此,我建议读者在欣赏诗词时,结合诗歌的背景和作者的创作意图,深入体会其中的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号