登录

《香涧老衲示似玉林首介极道竹溪宴月之乐玉林》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《香涧老衲示似玉林首介极道竹溪宴月之乐玉林》原文

长松翠竹拱晴波,不饮其如月色何。

珍重阿连能好事,高轩携酒夜深过。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人史弥宁所作,描述的是他和一位名为“玉林”的首席禅师一起欣赏竹溪月色的场景。

首句“长松翠竹拱晴波”,诗人以长松翠竹比喻玉林禅师的高洁品质,同时也描绘了他们所处的环境,即一片翠绿松涛的景象,环境优美,气氛祥和。在此环境中,诗人感受到了晴空万里的美好景象。

“不饮其如月色何”一句,诗人以疑问的方式表达了对月色的赞美,表达了他对月色之美的欣赏和喜爱。这也暗示了他们此次赏月并非为了解渴而是为了享受美丽的夜色。

第三句“珍重阿连能好事”,诗中主人公珍重友人之行,可见诗人和友人的情谊深厚,进一步营造了一种朋友相聚,一起分享生活快乐的美好气氛。末句“高轩携酒夜深过”点明聚会欢畅之事是在高轩中饮酒赏月,进一步强调了他们的欢乐和融洽。

整首诗通过描绘优美的环境、赞美月色之美以及表达友情的深厚,展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,也通过描绘他们一起赏月、饮酒的欢乐场景,表达了诗人对美好生活的向往和追求。

现代译文:

在这翠竹长松环绕的环境中,我们欣赏着晴空万里的美景。不饮此美酒又如何能抵挡得住月色的诱惑呢?我珍重友人能如此好事,在夜晚高轩中携酒相聚。这样的欢乐时光,让我深深感受到生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号