登录
[宋] 史弥宁
擐甲边城教即戎，三军锦绣晓光中。
影摇资水旌旗动，声震文山鼓角雄。
马惯挥戈翻寒雪，雁惊鸣镝响天风。
十行忍负君王意，同向燕然勒隽功。
这是一首边疆大阅士的诗。主要从描画出从戌边城和习练军仪的事进行展示大军的军队出巡壮景、慷慨情怀。“军行大将城垣定”，二句谓当全体士兵着上甲、汇集在边城以练武之时。读者联想到这是一个重大行动：操练人众整齐，“壮矣，敬矣”。“影摇资水旗风动”，二句意边城的河水里军船彩旗的倒影随着风吹动起来，队伍进发时的击鼓声震动着文山，这就是三军雄壮军号之声。有这一句就足勾画出雄壮的画面，表达了慷慨昂扬的气势。“马稳挥戈飞白雪”，二句谓马儿熟练地挥戈疾驰，踏碎层积已久的寒雪；南飞的大雁被惊动，感到空气里充满着这肃杀而凄厉的军情。这两句写得非常生动真切。“十行忍负君王意”，二句是对朝廷的期望，希望陛下（指朝廷）不因小惠而背弃自己意志、选任庸碌将帅：挽强弩定霸业、求通贡来天地一统天下大业；“同向燕然勒俊功”。从军中将士意向上作比作得胜还归时勒石记载战功的样子。“燕然”，山名，即今外蒙古境内杭爱山。“勒俊功”和杜甫诗中“书石不足勒燕然”是同一个意思。此诗很善于炼句，比如“影摇资水旌旗动”，连将士人马行动的声音都在流水上映照出来，视觉与听觉相结合，形象生动。又如“马稳挥戈飞白雪”，戈是长柄兵器，在挥动中马蹄下雪地上的积雪被扬起，一片洁白如飞雪。又如“雁惊鸣镝响天涯”，写的是听到箭响之声，大雁受惊而飞，引起人们的警惕。这些句子都写得非常生动贴切，形象鲜明。
译文：
身着铠甲的边疆之城在曙光中显得威武庄重，全军如锦绣般鲜艳在晨光中显得壮丽雄大。资水倒影军旗在水中摇曳生姿，文山上的鼓角之声显得格外雄壮震撼天宇。战马熟练地挥戈疾驰在覆盖着积雪的山川大地上，南飞的大雁被惊动而飞向高空警戒鸣叫着。君王您将承担巨大的历史使命啊！共同向着统一天下的大业奋斗吧！届时我们将在燕然山刻石记功！
这首诗表达了诗人对国家盛世的憧憬和献身国防的英雄气概以及作者对朝廷的忠心和责任感。诗中描绘了大规模的阅兵式和大军出征的壮丽景象，表达了诗人对军队的敬意和对国家的忠诚。同时，诗中也蕴含了诗人的情感和个人遭遇的隐喻和感慨，反映了他内心的失落和无法实现理想的状态。整个诗歌气氛高亢悲壮、形象生动逼真、文采熠熠夺人，不失为佳作一篇。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐