登录
[宋] 史弥宁
说似田家好著忙，胜培宿麦接青黄。
定知不落薰风后，万垄晴催煮饼香。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
史弥宁的《丁丑岁中秋日劭农于城南》五绝句，完全体现了诗人“儒先有训惟敦稼穑，安得耕夫自惜锄犁”。这种深入人心的稼穑思想，不但是因为他是一位以儒学立世的诗人，同时也与南宋时“士大夫务为不切世务”的诗风相悖。他勤政爱农，对农事诗的创作情有独钟。
第一首诗：“说似田家好著忙，胜培宿麦接青黄。定知不落薰风后，万垄晴催煮饼香。”诗人首先就告诉我们，现在正是农家大忙的好时光。一个“好著忙”充分表现出农家丰收在望的喜悦心情。接着诗人又把笔锋转向培植新麦，希望它快快成长，尽早成熟。这是写眼前实景，也是写人盼望麦熟的心理。从这两句看，诗人似乎在城南望着农家的麦田而兴发感慨，实际上，这正是他关心农事、体恤民情的感情的自然流露。
最后两句诗是写诗人对丰收在望的田家一个预言。“不落”二字用得十分有韵味。它一方面表明新麦在望，已呈现出成熟的前兆；另一方面又暗示了今年新麦一定比往年熟得早，收成好。这样就把田家望麦成熟、急切盼归的心情充分地表现出来了。“万垄晴催煮饼香”，一句把农村煮饼的香味渲染得十分浓烈。这不仅使读者馋涎欲滴，而且更进一步表现了诗人对劳动人民生活的热爱。
综观这首诗，“笔力雄健”，“皆运古来语”。然而在这古朴之外还有一种亲切近人的民歌风调。黄升称其为“巧思”，清纪昀在《四库全书简明目录》中也赞此诗为“明白如话”，很得味”。例如前两句写农民繁忙时朗朗的笑语；第三句绘农人快乐心情溢于言表的神态；第五句想象一垄垄稻麦熟时的美好前景，以及对这美好前景的津津乐道等都是极具亲切的感染力的。由此可窥见诗人本色之美与人品之高。
浅白明丽中富有丰韵深情；浑成自然，却又爽口宜人——这是此诗所给我们留下的重要印象。在现代诗的艺术中不断探索求新的人们看来，不妨称这首清新宜人的佳作为现代绝句的一朵奇葩。
在现代文的翻译中，我会尽力保留诗中的原意和美感，同时也要让读者理解诗歌的意思。下面是我对这首诗的现代文译写：
在农村人家，看到丰收的景象让人十分激动。今年的新麦已经长出了穗儿，看上去像是能接出丰满的果实。我知道，新麦一定不会落在夏收之后，那一片片的稻田会在阳光的催促下更快地成熟。到时，田间小路上满是辛勤的人们，他们的脸上洋溢着欢笑和期待，我们一起分享这金秋的喜悦，空气中弥漫着炒熟的麦子的香味。
微信扫一扫
史弥宁诗词推荐