登录

《题萧氏竹坡》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《题萧氏竹坡》原文

鲜碧缘坡古径深,夜窗风雨作龙吟。

自从八叶传芳后,数到孙枝玉满林。

现代文赏析、翻译

古韵葱郁满山坡,绿意盎然引人游。 夜雨如诗醉春风,破晓风云化为龙。

芳名远播万叶旁,时逢曲水小鹅忙。 众孙吾友弄梅粉,接天茂竹绵如席。

一句佳作绝精雅,那景无风轻生纱。 波荡溢漾心动悦,滴露引鸟笼开花。

古代疏风还留痕,今人踏青寻竹根。 历史长河一瞬过,犹见古人吟咏魂。

注:这首诗描绘了一片翠绿的竹林坡,夜间的风雨声如同龙吟,诗人追溯到它的八代传人,感叹其家族的繁荣。诗中表达了对友人的思念之情,同时也流露出对历史和自然的感慨。

译文:在绿色的坡地上,有一条深深的小径,它沿着山坡延伸,绿意盎然。晚上,风和雨的声音就像龙在吟唱。自从家族的八代祖先传承下来后,家族的子孙们繁衍生息,家族越发兴旺。我们这些后代子孙在这里踏青,寻找竹林的根,感受着历史的痕迹。尽管时光流转,古人吟咏的魂魄依然留存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号