登录

《书苏道士江行图后》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《书苏道士江行图后》原文

飘然云鹤老江湖,匠出烟波绝世无。

一见昏眸为渠豁,半生空挂辋川图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是对画师的赞美与欣赏。开篇两句“飘然云鹤老江湖,匠出烟波绝世无”,就让人立刻想起云中的鹤,江湖上的神仙。描绘了一个阅历丰富、性情潇洒的老画师形象,就像老云鹤一般驰骋江湖,对烟波江山的每一处了如指掌。此翁所画烟波浩渺的江景,世间无人能及。这不仅表现了画师的技艺精湛,也暗示了画师性情与江上云鹤般飘逸脱俗。

“一见昏眸为渠豁”一句,则是对画师的赞美。这句的意思是,当这幅江景图展现在眼前时,使人眼前一亮,眼睛顿时为之一新。“昏眸”正是“一新”的,这是一种什么感觉呢?正像跟一个风尘仆仆的老朋友久别重逢一样,原来的一片混沌、一切的迷茫黑暗在一刹那间变得豁亮了。“渠”,指江景图。“豁”字把这一变化的情景形象地表达了出来,充满了情趣。人能如此,则表明江景图之不凡,可见画家画技之高妙。

诗人曾致力于绘画艺术,了解其中的甘苦,所以更懂得其中优秀作品的难得可贵。前两句从飘逸的气势中表达作者对画师的倾慕。后两句则从精致细微的感受中表现出作者对这幅画的高度赞美。一句“为渠豁”,可以看做是作者几十年绘画生涯的心得体会。最后一句“半生空挂辋川图”中,“空挂”二字含义颇丰,它不仅表达了作者对画师的赞许和羡慕,同时也表达了作者对自己一生空有绝技却无处发挥的慨叹。

整首诗通过描绘一位老画师创作的江景图,赞扬了画师的技艺精湛和创作精神,也表达了作者对自己绘画生涯的感慨和对生活经历的反思。语言简洁明快,形象生动鲜明,是一首富有哲理和艺术感染力的佳作。

至于译文,因为原文并未提供,所以我无法提供。但我可以根据诗意进行再创作,希望能对您有所帮助。

在江湖上游荡的老云鹤一般飘逸,画出的江景如仙境绝世无双。展卷一看双眼豁然开朗,半生的心愿似乎挂在了辋川的山庄。江湖的烟波浩渺如诗如画,画师的技艺精湛令人赞叹。一幅绝世佳作令人眼界大开,回首半生的漂泊似乎都白忙了一场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号