登录

《萸》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《萸》原文

人入湘累俎豆间,也分半席缀诗坛。

杜陵老肯明於镜,醉撚西风子细看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

史弥宁的《萸》是一首寓意深长的诗歌,让我们来细细品味其中的意境。

首句“人入湘累俎豆间”,诗人以湘累自比,暗示自己虽然身在湘地,却如同祭祀中的俎豆,被人们敬仰。湘累,指屈原的遭遇,屈原被放逐到湘地,却留下了《离骚》这样的不朽诗篇。“也分半席缀诗坛”一句,表明史弥宁虽身处异乡,却对诗词之道保持热爱,为诗坛增添了新的篇章。

颔联“杜陵老肯明於镜”,以杜甫自喻,暗示自己的才情如杜诗般高超。“肯明于镜”象征他愿意明察秋毫,不断反思自己的诗作,以提升自己的艺术水平。

“醉撚西风子细看”一句,诗人用“醉撚西风”描绘出一种陶醉其中的诗意画面,表达出他对诗词创作的热爱和专注。“子细看”则表达了他对诗作的严谨态度,每一首诗都反复斟酌,细心推敲。

整首诗通过对诗人自身诗词创作的描述和反思,展现了诗人对于诗词艺术的热爱和追求。同时也借此表达了他对于古代诗词大家的敬仰之情。这首诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的修辞,但语言质朴,意境深远,给人留下深刻的印象。

译文: 诗人步入湘地如同屈子在俎豆间献祭,他也将自己的一半地位分给了诗坛,增添了新的篇章。就像杜甫那样老练明澈的审视自己的诗作,他醉时捻起西风细细端详。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号