登录

《舟中》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《舟中》原文

西风吹上木兰船,人讶今时李郭仙。

一抹烟光粘远树,十分山翠滴晴川。

夕阳半在寒鸦外,秋色全归过雁边。

纵有清诗费摹写,楮生为我唤龙眠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据宋代诗人史弥宁的《舟中》所创作的现代文赏析:

在秋日的江边,诗人史弥宁乘船漂泊,独自面对着浩渺的江水,内心涌动着一种难以名状的孤寂。这首诗以他个人的视角,描绘出了一幅凄美而富有诗意的江景图。

首句“西风吹上木兰船”,西风象征着季节的转换,秋风的凌厉仿佛是生活的挫折与困难。诗人坐在他的船上,目光透过雾气沉沉的江面,他看到的不仅仅是一片落叶萧萧的秋景,更是对未知未来的展望与憧憬。“人讶今时李郭仙”,他在江上的遭遇和仙人李郭的典故形成对比,借此表达他对自由的向往和对未来的坚定信念。

“一抹烟光粘远树,十分山翠滴晴川。”诗人笔下的景色既带有朦胧的美感,又带有明朗的生机。那被风吹拂的远树仿佛粘上了淡淡的烟雾,山色翠绿如滴,宛如一幅生动的画卷。这两句诗既描绘了秋日的江景,又暗示了诗人内心的情感状态。

“夕阳半在寒鸦外,秋色全归过雁边。”夕阳半沉在寒鸦的影子里,秋天的景色仿佛被过雁带走了。这两句诗既描绘了时间的流逝和秋天的特征,又象征着诗人对过去的怀念和对未来的期待。

“纵有清诗费摹写,楮生为我唤龙眠。”诗人即使有清丽的诗句来描绘这一景色,也无法完全表达出他内心的感受。他希望纸生(纸)能唤来龙眠(画师),用画笔来表达他的情感和体验。这既是对画师的请求,也是对生活的热爱和对艺术的追求。

总的来说,《舟中》这首诗以诗人的视角描绘了秋日江边的景色,通过景色来表达诗人的情感和体验。诗人的生活虽然充满了挫折和困难,但他的内心依然坚定、勇敢,热爱生活,热爱艺术。这也让我们理解了诗句中所传达的含义,更深层次的了解到了诗人所生活的那个时代的状况和他的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号