登录

《霜柳》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《霜柳》原文

十分冬暖学春华,嫋嫋垂杨映日斜。

一色淡黄霜染就,看来祗欠带棲鸦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《霜柳》是一首描绘冬日柳色的诗,它描绘了霜冻之后的柳树,呈现出一片淡黄的颜色,与夕阳相映成趣。作者通过对霜柳的赞美,表达了对自然的热爱和对生活的欣赏。

诗人笔下的柳树在冬季里依旧翠绿如春,枝条袅袅婷婷,斜阳映照,更显得生动活泼。而那被霜打过的柳叶,颜色如淡金,如黄,又如淡银,更显得高贵而优雅。只有那栖息的乌鸦,才让这画面少了些许静谧。

整体来看,这首诗给人一种生机盎然的感觉,无论是冬日暖阳,还是垂柳依依,都充满了生活的气息。诗人通过细腻的描绘,将自然的美妙之处展现得淋漓尽致,同时也表达了自己对生活的热爱和欣赏。

现代文译文:

冬天的暖阳让人感到十分惬意,就像春天的繁花一样。垂柳轻盈地低垂在夕阳下,映照出一片柔和的光辉。柳叶被淡黄的霜染过,如同用画笔描绘出的一幅优美的画卷。看起来唯一缺少的就是那几只乌鸦,在树上静静地栖息。这景色就像一幅美丽的画卷,充满了生活的气息和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号