登录

《老境》宋史弥宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 史弥宁

《老境》原文

老境寻诗一字无,锦囊枵腹怨奚奴。

多君俎豆庚桑子,不省今吾非故吾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史弥宁这首诗《老境》描绘了一位年老诗人的形象,表达了他对诗坛现状的不满和对过去时光的怀念。下面是我对这首诗的赏析:

首句“老境寻诗一字无”,诗人年老之后,已经无法再像年轻时那样灵感如涌,创作出精美的诗篇。这句诗表达了诗人对诗坛现状的不满,因为随着年龄的增长,他的创作能力已经大不如前,无法像年轻时那样随意寻找诗句。

次句“锦囊枵腹怨奚奴”中的“锦囊”代指诗人所收藏的旧诗稿,“枵腹”表示空着肚子,意为没有诗歌可写。“怨奚奴”则表达了诗人的遗憾和抱怨,因为他看到曾经同道中的诗人早已名声大噪,而自己却因为年老无法再创作出优秀的诗篇,无法再与他们并肩。

第三句“多君俎豆庚桑子”,诗人对友人表示赞美和感激。这里的“俎豆”是祭祀的器具,常用来比喻对先贤的尊敬和纪念。“庚桑子”是古代著名哲学家庚桑楚的简称,这里用来比喻友人。诗人赞扬友人一直致力于诗歌创作,不断在诗歌领域中耕耘,对诗歌艺术的热爱和追求令人敬佩。

最后一句“不省今吾非故吾”,诗人感叹自己已经不再是过去那个充满激情、灵感如涌的诗人了,现在只能眼看着时光流逝,无力挽回。这句诗表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的无奈。

整首诗表达了诗人对年老后无法创作出精美的诗篇的不满,同时也表达了对友人的赞美和感激,以及对过去时光的怀念和对未来的无奈。读来让人感到深深的同情和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号