登录
[宋] 姜特立
且唱还乡曲，初非衣锦衣。
不须华表望，丁令此时归。
归括苍如山堂挈家出宅 其二
宋 姜特立
且唱还乡曲，初非衣锦归。 不须华表望，丁令此时归。
赏析： 此诗首句“且唱还乡曲”，是说自己将要唱着还乡的歌曲回到括苍山去。次句“初非衣锦归”说明自己并未得意衣锦荣归，这是自谦之辞，同时也流露了回乡的心情。“衣锦归”字面是用衣锦还乡来形容人之显贵，“初非”则透露出一股无可奈何的情绪。三句“不须华表望”与首句“且唱还乡曲”遥相呼应。华表，相传为丁令君所跨之鹿所化，故古人有华表思乡之词。这里是说自己不必像丁令君那样去华表上再三寄托思乡之情。“此时归”点明主旨，归心迫切，不待今日，时当此时。诗人这次离开临川繁杂的政务，携家归隐括苍山静堂，心情是极其兴奋、愉快的。他觉得仿佛自己要唱着动人的歌曲回到故乡，这次回乡可算衣锦荣归了。不过，事实并非如此，诗人只是出于对故乡的热爱和对山水的向往，才决心离开喧嚣的都市回归山野的。看来这决心并不容易下，尤其对于诗人这样一位有一定社会地位和政治身份的人物来说，更不是一件轻而易举的事。故诗人在首句庆幸自己终于回到了故乡括苍山的同时，又显得那么坦然、自信甚至兴奋不已。此诗抒发了诗人终于回到阔别已久的故乡的深深喜悦之情，流露出诗人对故乡山水和田园的无限眷恋和热爱之情。
译文：
边唱歌边回到家乡，哪里是穿着华丽的衣服回来呢？ 不需要再望华表山期盼着思乡之情了，因为现在自己回来了。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐