登录

《对镜》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《对镜》原文

少年鉴止水,自喜颜色好。

如今对明镜,但觉增老丑。

老丑将奈何,行当就枯朽。

古来圣与达,阅纪谁长久。

仙药不可求,红颜复何有。

嵇阮真可人,沉冥一杯酒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

少年时,鉴止水,心情平静,自喜容颜如水般清澈,现在对着明镜,只觉得增添了老态丑陋。岁月催人老,老态将如何忍受?终究会走向枯朽。自古以来,圣贤与达者,又有谁能够长久?仙药难求,红颜易逝。嵇康、阮籍真令人羡慕,他们沉醉于一杯酒的世界,逃避了世间的纷扰。

诗人以水为鉴,观照自己容貌的同时,也反思生命的流逝。他感叹时光的无情,对镜自照,却也发现自己的心态随着年岁的增长而逐渐成熟。这种转变并非坏事,因为只有经历过岁月的沉淀,才能真正理解人生的意义。

在整首诗中,诗人表达了对人生的思考和对未来的期许。他反思过去的经历,也展望未来的道路。他不再执着于红颜和青春,而是将目光投向了更广阔的世界,寻找属于自己的价值和意义。这种豁达和乐观的态度,正是诗人对生活的独特见解和感悟。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和感悟,同时也展现了诗人对未来的期许和追求。通过反思过去和展望未来,诗人表达了自己对生活的态度和价值观。这种态度和价值观不仅体现了诗人的个人修养和智慧,也值得我们在生活中借鉴和学习。

译文:

年轻时如止水般明镜,我内心欣喜自己容颜尚好。如今对着明镜才发现脸上多了许多皱纹觉得苍老丑陋无比。年龄大了该怎么应对这些苍老变化呢?很快就会变成尘土朽木枯萎了。自古以来又有多少圣人贤达阅尽人间纪年的人呢?仙人的灵药也难以寻到,红颜美貌还有什么用呢?我更加羡慕嵇康阮籍他们醉酒逃避现实的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号