登录

《平原郡王南园诗二十一首·红香》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《平原郡王南园诗二十一首·红香》原文

子因南岳仙人寻,花自蓬莱海上来。

每岁枝头春意闹,香风红艳满楼台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

红香

宋 姜特立

子因南岳仙人寻,花自蓬莱海上来。 每岁枝头春意闹,香风红艳满楼台。

这是一首歌咏人间仙境的诗作,写出了南园的美景。南园,一般指古代达官贵人、富豪显贵的花园,唐宋诗词中屡见其名。姜特立的南园不是一般的“南园”,他说是“仙人”仙人寻访的地方,这仙境般的南园是人间仙境,也即是诗人理想中的桃花源。此诗前两句写花来仙境,后两句写花的香气。诗中“红艳”和“香风”都是人间难得见的词语,集中地描绘出了南园春天景物的特点。全诗充满诗意,不着色相,全用白描,恍如一幅幅淡雅的山水画。

首句说花是从蓬莱海上来的,海上的仙花自然不同于尘世的花朵。据《列仙传》记载,南岳有个姓陶的仙人,名叫胡麻摆真人,他常常与弟子崔攀在海上种五谷。这里的“南岳仙人”指的是胡麻摆真人。次句中的“春意闹”三字更是绝妙,它化用杜牧“春花秋月何时了”的诗意,不仅写出了花的繁盛、枝头的热闹,而且还给人以动的感观。末句“香风红艳满楼台”,香风是清香四溢的风,给人以嗅觉上的享受。“红艳”却是胡麻摆真人居住的仙境的仙花特有的现象。把仙境的繁华气象形象地表现了出来。前两句诗描绘出一种令人心醉的环境气氛;后两句则由一己之小天地而进入了神仙之境,渺小中见神奇,情致悠远。诗人因花悟道,情景交融,含蓄无穷,意境深远。诗人最后用了“满楼台”三个字力度很高,颇有“独占鳌头”的气概。诗的前面四字既概括又生动形象。作为读者我们若能潜心悟之,不难体味到诗人的气度和才情以及花与道之间的妙合之处了。

全诗写景有致,寓意幽深。作者以其切身的感受描写出一种清静、疏野、脱俗的环境气氛。似乎我们眼前展开了一片广阔的平原荒野,正是这样的风土人情吸引着仙人来到这里游玩。尽管诗人说“只有一枝花”,可是这一枝花却能给人以无限的遐想:这里无山无水、无人无物、无拘无束、自由自在。在这里我们没有看到什么具体的山川景物和园林亭榭之类;但这里我们看到了一个理想中的桃花源和一个精神上的家园。这就是诗人所向往的天堂——平原郡王南园。诗人通过丰富的想象和虚实手法写出了他所向往的地方的一枝花、一角楼台和一个自在自足的精神家园,“一千人心中有一千个哈姆莱特”。诗中的平原郡王所居花园的情形当然也只是存在于诗人一个人的心中罢了!如果按今天的实用功能去看一首诗显然有它时代背景、思想局限和文化内涵等等因素的限制和影响。

此诗语言通俗易懂、明白如话、清新流畅、节奏明快易唱易记。从语言到意境都是那么朴实无华、自然天成。从炼字的角度看此诗语言干净利落不枝不蔓、简练而富有表现力。“子因”、“自”、“每岁”、“香风”、“红艳”等字眼看似寻常随口道来却是那么传神而恰到好处地描绘出了花的来处和花的形色特征。“红艳”一词形象地描绘出了人间仙境中花朵的艳丽色泽,“满楼台”一词则把仙境中花朵繁盛和香气四溢的景象表现了出来。于平淡质朴之中体现出优美而广大的境界;尤其是前三句更加有效地运用对比手墨成功地扩大和扩展了诗歌的艺术境界。“春风几曲”,“芳草有情,杏花无意”。侧重的体现了旁侧、日常方面入手抒发自我的细腻感情。“花开悦目”(恽南田语)是人之常情,“赏花悦目”(白居易语)则是人的一种精神愉悦的审美享受了。此诗把人的审美感受推向了极致:从一枝花中看到整个春天世界的美好;从一朵花中看到了整个宇宙的辉煌;从一角楼台中看到了天堂般的人间仙境;从人间仙境看到了无限的家园和乐园;从一朵花的香风中感受到了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号