登录

《吟诗》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《吟诗》原文

平生性僻爱吟诗,驱使风光如使儿。

纵横妙用无凝滞,问著机缄自不知。

现代文赏析、翻译

原文:“平生性僻爱吟诗,驱使风光如使儿。纵横妙用无凝滞,问著机缄自不知。”

以下是对这首诗的赏析:

在绿柳芳草中深感一种微风细雨的诗情,这是姜特立典型的性格写照。他平生性格孤僻,喜欢吟诗作诗,如同驱使风云般地得心应手。他善于纵横变化,驱遣景物如同运用兵将一样熟练自如,诗篇中机巧的发端与妙用的灵感自然天成,毫不做作。这不禁让人想起了杜牧的名句:“熟时不用更吟行,吟断吟郎夜未央。”姜特立此诗写自己吟诗的感受,十分形象生动,从中也可看出诗人豪放不羁的风格。

译文:

我一生性格孤僻喜欢吟诗作赋,驱遣风光景物得心应手。作诗时如行云流水毫无滞涩,诗篇中机巧的发端与妙用的灵感自然天成,毫不做作。有人问我写诗的技巧,我却茫然不知所答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号