登录

《地炉》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《地炉》原文

穴处尝闻太古时,规炉凿地亦几希。

便成简易真淳俗,坐唤儿孙共打围。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经听人说过,住在山洞里的人是在太古时代。他们在地面上挖个小洞,当做炉灶,也不算是太难的事情。这就是我们日常生活中,为什么总愿意过得简简单单,最本质的纯真俗情。就像这炉灶一样,虽没有华丽的外表,但却能温暖我们的心,让我们的子孙围在一起,享受天伦之乐。

诗词赏析:

姜特立的这首《地炉》诗,从表面上看是在写地炉,实际上是在借地炉表达自己的人生理想和生活态度。地炉是古人烧火取暖的工具,在寒冷的冬天里,地炉能给家人带来温暖,使家人围炉谈笑,其乐融融。诗人在诗中赞美地炉“规炉凿地亦几希”,表达了诗人向往古代社会单纯质朴的社会风气,渴望过上与世无争的田园生活。

诗人开篇就写到“穴处尝闻太古时”,居住在山洞里的人是远古时代的人们,“规炉凿地亦几希”,他们在地面上挖个小洞,当做炉灶。这就表明了诗人向往古代社会单纯质朴的社会风气,羡慕古人清纯寡欲、安贫乐道的生活。正如清人潘德舆所言“于尘嚣役役中,别有天地”。他认为在这个社会上像地炉一样的生活是最可宝贵的。

其次,诗人又赞美地炉“便成简易真淳俗”,这个地炉不仅实用性强,而且给人们带来了纯真质朴的民俗。“真淳”一词可以概括诗人的观点和生活态度,他反对世俗的虚伪和矫情,崇尚纯真质朴的古风。因此他赞美地炉的实用性和纯真质朴的民俗。

最后,诗人还表达了自己对儿孙的期望“坐唤儿孙共打围”,希望他们围在一起,享受天伦之乐。这也表达了诗人对和谐、简单生活的向往和追求。

总的来说,这首诗不仅表达了诗人对古代社会单纯质朴的社会风气的向往,也表达了自己对儿孙的期望和对和谐、简单生活的追求。这种生活态度和人生理想在现代社会中仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号