登录

《题共閒亭五首 其二》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《题共閒亭五首 其二》原文

太行日暮车盘处,滟滪波翻舟下时。

惟有亭中无一事,坐看忙杀利名儿。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题共閒亭五首 其二

宋代 姜特立

太行日暮车盘处,滟滪波翻舟下时。 惟有亭中无一事,坐看忙杀利名儿。

这首诗是作者在游览共闲亭时,看到忙碌的世间之人,而有所感而写下的。

首句“太行日暮车盘处”借景起兴,描绘了太行山傍晚时分的景象,天色已晚,山路盘曲,车辆和行人稀少,一片冷清的景象。这里也暗喻了世间的忙碌和喧嚣,如同太行山日暮时的冷清,充满了凄凉和孤寂。

次句“滟滪波翻舟下时”则借用了一个典故,描述了波涛汹涌的江面,船只艰难行驶的情景。这里也暗喻了世间的名利之争,如同江面上的波涛,看似诱人却又危险。而那些为了名利奔波的人就像那些艰难行驶的船只一样,陷入了忙碌的名利漩涡中,难以自拔。

最后两句“惟有亭中无一事,坐看忙杀利名儿”,写出了诗人在亭中的感想和心境。这里既是指出了亭中的无忙无争,又是对世间忙碌的讽刺和批评。只有那些在亭中坐看世间忙碌的人才能真正理解名利的虚妄和无用,才能真正放下名利之心,追求内心的平静和安宁。

整首诗语言质朴自然,寓意深刻。作者通过描绘太行山日暮时的景象和借用典故来表达了对世间名利的讽刺和批评,引人深思。同时也传达了诗人内心的淡泊名利,追求内心的宁静和平静的心境。现代文译文可以是:太行山路暮色沉沉,车盘曲径冷清孤寂,仿佛滟滪波翻大江水,一叶轻舟载满利名焦虑。唯有亭中我心无欲,坐看世间忙碌利名儿,笑问名利何时何地,一切虚妄何时休止?唯有静心才能看清,世间忙碌实为无益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号