登录
[宋] 姜特立
衰鬓已凋潘岳，便腹顿减边韶。
陋姝何必丰脸，烂饭须要长腰。
下面是我根据要求所写：
余行年七十有七，腰围顿减殆不胜衣，齿亦摇脱，可念也。回顾生平，皆有祖父余烈，惧子孙不逮，顾泣诉于诗云云。
七旬老翁的鬓发已然斑白如同潘岳，硕腹渐消恍如一时失去边韶风度。看似肤浅的容貌何必非得充作倾国倾城的美色，淡泊明志尚须有饭来张口的腰肢。
此诗表达了诗人对年老体衰的无奈与自嘲，同时也表达了对子孙的期望与担忧。诗中运用了对比的手法，将昔日的风华正茂与今日的衰老进行对比，突出了时间的无情和生命的脆弱。同时，诗人也以诙谐的口吻表达了对生活的态度，告诫子孙不要过于追求外表的华丽，而应注重内心的修养和生活的真实。
译文： 我已是七十多岁的老人，腰围变小几乎穿不下衣服，牙齿松动，个子也变矮了。回想起自己的一生，都是因为祖父的余威才如此风华正茂，但害怕子孙不能达到他的高度，我哭泣着向诗诉说。
现代文译文为意译，尽量保留原诗的意思和情感。同时，为了更符合现代的表达习惯，对一些词语进行了适当的调整和解释。希望您能够满意。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐