登录

《双桃寄巩经略三首 其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《双桃寄巩经略三首 其一》原文

只说瓜莲并蒂生,几曾仙实见双成。

却疑西母犹多事,戏作人间儿女情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《双桃寄巩经略三首 其一》是宋代诗人姜特立的诗作。这首诗描绘的是双桃,然而诗人并没有用大量的笔墨去描述桃的形状、颜色等,而是从双桃寄出这一事件出发,引出诗人的联想与想象,借此表达对友人关心农事、热爱民生的赞美。

首句“只说瓜莲并蒂生”借双桃来比喻瓜莲并蒂,形象生动,也表现出诗人对双桃生长环境的想象与描述。瓜莲并蒂,象征着美好的连结与缘分,这不仅在自然界中难得一见,在人间也极为罕见。诗人以此形容双桃,也是为了表达他对双桃生长环境的特殊关注和喜爱。

第二句“几曾仙实见双成”中的“仙实”是一种神话中的存在,代表着不真实而又神奇的事物。这里诗人借用仙实来描绘双桃,表明这些桃实从诞生起就充满了神秘和奇迹,其“双成”之名,更是带有仙气的意象。至于何人能有仙桃送与,引出的是古人关于蟠桃花献秦王的故事传说,对于桃花神秘的现象来讲也不算是超自然的现象。这是第三句中的前半部分所述的情况诗人着重引用在阐述如上画面展现了下具体那么最后的要结合清姜特立的用途许久的风古人映用了认为俩湖打开我们与如今如今有人常用来表示是,暗示诗人在对友人送来的双桃寄予深切的祝福与期望的同时,也借此表达了对友人关心农事、热爱民生的赞美。

末句“却疑西母犹多事,戏作人间儿女情”中,“西母”指的是神话传说中的西王母居住的昆仑山。“戏作人间儿女情”,则是诗人对友人关注农事、热爱民生的赞美之情的流露。这句诗借用了西王母的传说和人间儿女情思的描绘,形成了一种对比和反差,表现出诗人对友人的赞美之情和对人与自然、神话与现实之间的奇妙关系的赞叹。

综上,这首诗表达了诗人对友人的深深敬仰之情,通过寄赠双桃这一事件引发出的想象与联想,展示了诗人对人与自然、人与神明之间的和谐共处的向往与追求。现代译文则是更加直接和浅显地表达了诗人的情感和思想,让读者更容易理解和感受到诗人的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号