登录

《和巩宰送牡丹三首 其二》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和巩宰送牡丹三首 其二》原文

唐世花名寖显时,才如韩白尚无诗。

本朝盛赏唯西雒,万幄千庖泣玉脂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在唐朝时期,牡丹的花名逐渐显赫,但那时像韩愈和白居易这样的文人却还没有为它写诗。在宋朝,牡丹最受赏识的地方是西蜀洛阳,那里有无数花坛和厨房,牡丹的花瓣就像晶莹的玉脂一样吸引人。

诗词赏析:

诗中先是概括性地提到了唐宋时期的两种社会现实,然后又别出心裁地将那些达官显贵比作穷酸的文人们开出的空头支票——总爱说不久会酬宾一面。意即向文人约首诗,但一直等下去,却从未来兑现。这里,诗人对那些只知挥霍浪费的官僚们显然是不屑一顾的。

诗的最后两句“万幄千帱泣玉脂”,是描绘牡丹花色如玉的。诗人把牡丹花比喻为美人玉脂,不仅表现了牡丹花色的美丽,而且也表现了诗人对牡丹的珍爱之情。

这首诗中,诗人运用了对比的手法,将唐宋两代文人对牡丹的态度进行了对比,表现了诗人对牡丹的珍爱之情。同时,也表达了对社会现实的感慨和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号