登录
[宋] 姜特立
梦想看花归意浓，归来底事别花忙。
魏家姊妹知人意，先试春风半面妆。
乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头
梦想看花归意浓，归来底事别花忙。 魏家姊妹知人意，先试春风半面妆。
现代文译文：
我曾梦想着观赏牡丹归去的情景，心中那份喜爱之情多么的浓厚。回到家中，却为何又要忙着与花告别。看到魏紫时才明白，原来她懂我的心情，便开始用春风般的方法半面的妆容来迎接我。
这是一首咏物诗，主要是在赞赏牡丹花的美好。诗的前两句写自己爱花心切，梦想看花归来，却忙着与花告别，这看似矛盾的心理，其实表现了诗人对花的无比喜爱之情。后两句写看到魏紫时才明白，原来她懂诗人的心情，便开始用半面妆容来迎接诗人。这里用了典故，“魏家姊妹”指魏紫，以“魏紫”借代“牡丹”，用得恰当而巧妙。“先试春风半面妆”，写得含蓄巧妙，意思是说：我早知你如此美丽，早知道应当“先试春风半面妆”了。如果不说“早知你如此美丽”，就没有落脚点；如果直说“应该早来”之类，诗意则索然了。这诗不仅写出了诗人观赏牡丹时的喜悦之情，而且将牡丹花拟人化，赞美其美丽，同时也表达了诗人对美的热爱。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐