登录

《寄题时氏小飞来三首 其三》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《寄题时氏小飞来三首 其三》原文

须弥纳芥不为誇,曾向壶中贮九华。

灵隐寺前天竺后,好峰都落在君家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这小飞来峰山就像芥子纳入须弥山,这一景一物放在幻妙的仙境里。它的美丽之处在于把灵隐寺和天竺峰尽数包罗。那灵隐寺、天竺峰四周环列的诸多景峰,如时家一般美丽多姿,就像你家中所有的一切都从仙境飘来的一样。

原诗《寄题时氏小飞来三首 其三》是宋代诗人姜特立的代表作之一。此诗中,诗人赞美了小飞来峰山的美丽与仙境般的气质,表达了对小飞来峰山之主人深深的敬意与羡慕之情。

“须弥纳芥不为夸,曾向壶中贮九华。”这两句诗中,“须弥纳芥”是佛教中的常用语,意指小中见大,微小中蕴含宏大。在这里诗人赞美小飞来峰山如芥子纳入须弥山,这一景一物放在幻妙的仙境里,美不胜收。而“曾向壶中贮九华”则是对主人珍藏九华山美景的赞美,展现了主人的品味与豪情。

“灵隐寺前天竺后,好峰都落在君家。”这两句诗则进一步赞美了小飞来峰山的美丽之处在于把灵隐寺和天竺峰尽数包罗。这里的“灵隐寺前天竺后”是对周围景色的整体赞美,而“好峰都落在君家”则是表达了对主人拥有如此美丽景色的羡慕与敬佩。

整体来看,这首诗既是对小飞来峰山的赞美,也是对主人审美眼光和人生态度的赞扬。在诗人的眼中,这不仅仅是一座山、一处景,更是仙境、是梦想、是生活的一部分。同时,诗中也流露出诗人对美好事物的向往与追求,以及对宁静、闲适生活的向往。这种情感,既是对自然的赞美,也是对生活的热爱与敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号