登录

《叶仲脩令其子携所作求诗》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《叶仲脩令其子携所作求诗》原文

雅道去已久,挽回良独难。

须求正知见,莫学小波澜。

父子专诗律,风骚逼将坛。

如今寄佳句,那复阿蒙看。

现代文赏析、翻译

宋代诗人姜特立所写的《叶仲脩令其子携所作求诗》是一首非常有深度的诗。这首诗的主题是叶仲脩(叶适)对他的儿子所写的诗作的要求,表达了对叶适严谨治学态度的赞赏,同时也表达了对叶适诗作的欣赏。

现代文译文如下:

在正道离我们远去许久之后,想要挽回是多么的困难。你需要寻求正确的观念和方法,而不是像水面小波澜那样短暂而不深沉。你的儿子和你一心致力于诗歌的研究和创作,你们的风格与古代大师相近。你现在寄来这优美的诗句,就算是初学者也值得一看。

首句“雅道去已久,挽回良独难。”明确地指出了时代风气已经离古时的正道很远,要改变这一现象是艰难的。但接下来的“须求正知见,莫学小波澜。”表明作者对于挽救这一风气的希望是寄托在真正理解道义的人身上,而那些只求些小变化而无大格局的人应该被抛弃。

“父子专诗律,风骚逼将坛。”这是对叶适及其儿子的高度赞美。叶适及其儿子专注研究诗律,他们的作品接近古代大师的风骚,这体现了他们严谨的治学态度和卓越的文学造诣。

最后的“如今寄佳句,那复阿蒙看。”用东汉开国功臣、名将关羽的后代、年仅十二岁的少年关羽孟起拜师学艺的故事,来比喻叶适的儿子虽然年纪轻轻但已经展现出非凡的才华,这使得整首诗充满了赞赏和期待的情感。

总的来说,这首诗通过叶适及其儿子的例子,强调了严谨治学、追求正知见的重要性,同时也表达了对叶适诗作的赞赏和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号