登录

《木芙蓉 其三》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《木芙蓉 其三》原文

美人㛹娟隔秋江,翠罗织裳楸叶光。

醉香艳粉凋斜阳,更使诗人感杏殇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的内容,所进行的原创赏析:

诗题中《木芙蓉 其三》这首诗,描述了一幅凄美的秋日芙蓉图,画中的美人犹如精心编织的翠色罗裳,又似楸树叶上的光影,婀娜多姿。在斜阳的映照下,凋零的芙蓉花在醉人的香气中凋残,更让诗人感叹生命的短暂。

诗人以“美人㛹娟隔秋江”起笔,借用了古代美女的形象,将芙蓉比作隔江的美人,既赋予了芙蓉以生命和情感,又增加了诗的意境和美感。同时,“隔秋江”也暗示了芙蓉所处的环境,即秋天的江边。

“翠罗织裳楸叶光”一句,形象地描绘了芙蓉的色彩和质感。翠色如织,如同美人身上的罗裳,而楸树叶上的光影则暗示了芙蓉的美丽和生机。这一句运用了比喻和形象描绘,使读者能够更加深入地感受到芙蓉的美。

“醉香艳粉凋斜阳”一句,生动地描绘了芙蓉在夕阳下的状态。在醉人的香气中凋残,这一描绘表达了芙蓉在生命最后的美丽。同时,“醉香艳粉凋斜阳”也蕴含着诗人对生命的感慨和对美的追求。

“更使诗人感杏殇”一句,是诗人对生命的感悟和对生命的尊重。在欣赏美的时候,我们也会对生命的短暂和脆弱产生感慨。这一句体现了诗人的悲悯情怀和对生命的敬畏。

整体来看,《木芙蓉 其三》这首诗通过对芙蓉的描绘和赞美,表达了诗人对生命的感悟和追求,以及对美的敬畏和悲悯情怀。通过丰富的想象和生动的描绘,这首诗不仅具有美学价值,同时也具有深刻的哲学意义。

下面是这首诗的现代文译文:

隔着秋天的江水,看到的是一位身着翠色罗裳的美丽女子,她的身影就像楸树叶上的光影一样美丽。在夕阳的映照下,凋零的芙蓉在醉人的香气中凋残,这更让诗人感叹生命的短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号