登录

《寄题时氏小飞来三首 其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《寄题时氏小飞来三首 其一》原文

依约峰峦似竺乾,崟崎岩洞老云烟。

有时风雨无人夜,疑有猿声到枕边。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

寄题时氏小飞来三首其一

在一片山峰之中,那小飞来峰隐约若现,犹如古印度国那般雄伟。岩洞崎岖,云烟缭绕,仿佛是岁月在此留下的痕迹。每当夜深人静,风雨无人的时刻,我总疑心有猿猴的叫声,穿越山林,飘荡在枕边。

姜特立笔下的这个小飞来峰,不仅仅是一座山峰,更是一种精神的象征。他通过描绘峰峦的巍峨和岩洞的险峻,向我们展现了一幅独特的山林景象,也表现了诗人在生活中的孤寂和寂静之感。在这种静默的环境中,他的心绪和山林的氛围达到了和谐共鸣。

同时,猿猴的叫声也让整首诗充满了一种幽深之感。在诗人的想象中,猿猴的叫声似乎穿越了时间和空间的限制,直接传到了他的枕边。这种声音不仅增添了诗的神秘感,也进一步强化了诗人内心的孤独和寂静之感。

现代文译文:

在群山的环抱中,小飞来峰若隐若现,宛如印度的山峦。岩洞崎岖,云烟缭绕,仿佛诉说着岁月的故事。每当夜深人静,风雨无人的时刻,我仿佛能听到猿猴的叫声,在这寂静的山林中回荡。

这就是诗人姜特立为我们描绘的小飞来峰,一座既有自然风光又有文化底蕴的山峰。他的诗不仅让我们领略了山林的壮丽景色,更让我们感受到了他在孤寂生活中的心境。这样的山峰和心境,都值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号