登录

《次洪监簿惠诗韵五首 其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《次洪监簿惠诗韵五首 其一》原文

相逢可恨十年迟,针芥相投更不疑。

从此诗筒数来往,不须千里寄相思。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

次洪监簿惠诗韵五首 其一

宋代:姜特立

相逢可恨十年迟,针芥相投更不疑。 从此诗筒数来往,不须千里寄相思。

这首诗是诗人表达与友人相逢的喜悦,以及对彼此深信不疑的深厚感情。诗中描绘了两位志趣相投的朋友,十年来的深情厚谊,并表达了他们之间频繁的书信往来,无需远隔重洋地传递相思之情。

首句“相逢可恨十年迟”,诗人以强烈的情感表达了与友人久别重逢的喜悦。这里的“迟”字,不仅表达了与友人分别的时间之长,也暗示了诗人对这次相逢的珍惜和期待。

“针芥相投更不疑”一句,诗人用“针芥相投”这一词语来形容自己与友人之间的默契和认同,进一步表达了他们之间深厚的感情。这里,“更不疑”表明了诗人对友人的信任,同时也体现出他们之间的互相信任和尊重。

“从此诗筒数来往”和“不须千里寄相思”,这两句诗分别描述了诗人与友人之间频繁的书信往来,以及他们之间的感情无需通过远隔重洋的相思之情来表达。这进一步强调了诗人与友人之间的深厚情谊,同时也表达了诗人对友人的深深感激和珍视。

总的来说,这首诗通过诗人对友人的深情厚谊和深厚感情的表达,展现了他们之间的友谊和互相扶持的美好品质。这不仅是诗人对友人的感激之情,也是他对于真挚友情的高度赞扬和歌颂。现代译文为:

译文:

十年未曾相见,恨时光流逝过慢。 彼此相互投契,相互信任无猜防。 从今以后书信来往频繁如往日,无需在千里的路上传递那份相思之情。 两人的情感深深相惜,友情似海深不可量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号