登录
[宋] 姜特立
翠麓青秧带小川，无营门巷自萧然。
中间至乐何人解，只在藤床拄杖前。
闲咏二首 其二
翠麓青秧带小川，无营门巷自萧然。
中间至乐何人解，只在藤床拄杖前。
在这青翠的山麓之下，沃土夹杂着条条小溪流。我将士门内的斗室不打理，使得里面井然、雅致而又寂然。闲散自适中自然隐含着陶公笑看天命的深邃禅意，富有乐趣而无人能解其中的妙境，此时最契合心意的还是静卧于藤床之上的时刻，手持竹杖品赏大千世界，不亦乐乎。
这是一首极富情趣的诗，体现了诗人超然物外、随遇而安的闲适心境。首句“翠麓青秧带小川”描写了诗人家乡的风光，美丽的景色与诗人闲适的心境相得益彰。次句“无营门巷自萧然”写诗人超然物外的洒脱情怀，通过“无营”二字，表现出诗人对门内斗室的轻视，对门外的世界充满好奇与向往。这里，诗人将营门的富丽与自家小院之清雅进行了对比，用“门巷”来指代现实中的纷繁复杂，又以“自萧然”表达了身居其中的恬淡、悠然。后两句“中间至乐何人解，只在藤床拄杖前”更是表达了诗人随遇而安的闲适心境。“至乐”二字点明诗人的审美情趣，“何人解”的疑问表明诗人对自己的情趣感到孤独和无奈，而“只在”二字又表明这种情趣并非难以寻找，就在“藤床拄杖前”，在绿意、清凉的景色中，淡泊闲适中透露出生机和活力。此诗构思巧妙，写景优美，表现出诗人的性格与环境形成和谐的统一，清新活泼的气息弥漫于字里行间。在抒发感慨这一点上，有古人“思无邪”的遗风，这也体现出宋诗本色。
翻译现代文如下：
青山绿水中，秧苗初长成，小溪淙淙流淌。我不营求门巷，守着清雅的家院和简朴的门廊。最能带给我快乐的是什么？只有那藤床和手杖。我悠然自得，无忧无虑，享受着生命的无穷乐趣。有谁能理解这种生活的真谛呢？只有那绿意盎然的田野和清凉的溪水吧。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐