登录

《巫山枕障》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《巫山枕障》原文

巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。

朝云夜入无行处,巴水横天更不流。

现代文赏析、翻译

《巫山枕障》现代文诠释:

这幅巫山屏障画中,高耸的山丘如枕而立,白帝城畔的树木已染上秋色。清晨的云雾在夜色中消散无踪,奔腾的巴水仿佛凝固在天地之间。

诗人通过描绘巫山屏障画中的景象,展现了三种时空层次的交融: 1. 画作本身的静态山水(高丘、秋树) 2. 画中暗示的动态自然(朝云变幻) 3. 观画者感受到的时空凝滞感(横天不流的巴水)

核心意境在于通过艺术再现自然,又在艺术中超越自然,最终达到"观画如入画"的审美体验。静止的画布上,云雾在流动,江水在奔腾;而动态的自然景象,又被永恒定格在画作之中。这种虚实相生的艺术表现,正是诗人对绘画艺术最高境界的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号