登录

《和巩教授访别二首 其二》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《和巩教授访别二首 其二》原文

酒醨情恶不成醺,况复匆匆欲语分。

留客恨轮无四角,供庖叹鳖少双裙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

酒意淡薄,情谊不佳,无法让人陶醉,更何况我们匆匆忙忙就要分别了。想要留住客人,却恨圆木没有四角,无法留宿;感叹提供给客人的菜肴少,连宴席中的鳖都难得有。

诗歌赏析:

这两首诗是姜特立去上任之时,对他的朋友所作,表现出和朋友的不舍和独自留居的愁绪。“情恶”不仅仅是酒醨的效果,也是彼此心情的低迷与暗淡。“轮无四角”是诉诸物象,表达出作者想要挽留朋友却又无法做到的无奈和现实的残酷。“供庖”更是体现出一种内心的凄凉和无助,而“叹鳖少双裙”则是对当前状况的无奈自嘲和对未来的忧虑。

整体来看,这两首诗表达了作者对朋友的深深眷恋和离别后的愁绪,同时也体现出作者自身的豪迈和豁达。在诗中,作者用浅显易懂的语言表达了复杂的情感,使得诗歌具有很强的感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号