登录
[宋] 姜特立
脚力虽云弱，心灵尚宛然。
休轻刖孙膑，犹解杀庞涓。
原诗《足弱二首》是宋代诗人姜特立所做的两首五言绝句的其中一首，姜特立的诗一向清丽典雅，不以浓艳华贵为本色。姜特立“足弱”之作别具一格，不同于俗。题目虽然讲足力之弱，而抒发的却是以屈为伸，善于屈以求伸的思想。本诗“脚力虽云弱，心灵尚宛然”这句看似作者对诗人诗中的情感有个人评价之意。足弱曰伤、曰痿、曰痿痹等都指出当时身体的不健康状态。这是不可忽视的生理原因导致的诗歌能力衰退。“休轻刖孙膑，犹解杀庞涓。”引用典故。是说即使自己因身体上的残疾不能象孙膑那样快速奔跑起来而遭人嘲笑和轻视，可自己的心机还能在刀光剑影里转于词中为得胜而伏下杀机。
现代文译文如下：
我的脚力虽然很弱，但我的心灵依然存在。不要轻易嘲笑我无法像孙膑那样奔跑，我仍然有能力在刀光剑影中谋杀庞涓。这表达了即使身体上有缺陷，也不能放弃追求自己的理想和目标，要保持自己的心灵状态，用自己的智慧和才能去创造属于自己的未来。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐