登录
[宋] 姜特立
士衡招隐翠幄，长统卜居露帏。
未若君家扃岫，千峰尽锁双扉。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
姜特立笔下的“扃岫为张支使作”，通过对张支家庭园的赞美，流露出他对张支使不与世俗同流合污的高尚品格的赞许。其中第一首诗句：“士衡招隐翠幄，长统卜居露帏。” 我运用象征、拟人的修辞手法把场景写的如同隐逸图般幽雅别致。“招隐”“卜居”更富有哲理性，“士衡”隐喻了自己是能屈尊来到你家的屈子。“未若君家扃岫，千峰尽锁双扉。”这“扃岫”便把这千峰峻岭、万壑松风的美好景色锁在了张支家庭园中，这就是对张支使高尚品格的赞美。
在诗的现代文译文中，我会尽量保留原诗的美感，同时通过流畅的语言传达出诗的含义。例如，我会描绘出那些隐逸图般优雅别致的景色，但也会让读者感受到张支使的高尚品格如同锁住万壑松风一样深深地刻在心里。这样的译文才能更全面地展现诗的主题和美感。
请注意，译文只是对原诗的理解和再创作，可能会有一些无法完全忠实于原意的地方。我希望这些内容能够为您提供一些启示。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐