登录

《闻常伯韩公下世感赋 其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《闻常伯韩公下世感赋 其一》原文

逸轨高标不可扳,风流人物晋唐还。

胸襟磊落尘埃外,尊酒淋漓笔砚间。

英气一朝归碧落,高文千古映青山。

穗帷莫奠知音泪,极目楼边有愧颜。

现代文赏析、翻译

闻常伯韩公下世感赋 其一

姜特立

逸轨高标不可扳,风流人物晋唐还。

胸襟磊落尘埃外,尊酒淋漓笔砚间。

英气一朝归碧落,高文千古映青山。

穗帷莫奠知音泪,极目楼边有愧颜。

下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

此诗开篇“逸轨高标不可扳,风流人物晋唐还。”首先赞扬了韩公的高标逸韵超越了攀缘,其风流气度不下于晋唐人物。“逸轨高标”出自《晋书·张翰传》,诗中用来赞美韩公高尚的志节,超越流俗,不可攀援。其意同白居易《长安道》“汉家天子驰驷马,一日周行千万里。何事苍生不上言,独教常伯骖乘列。”次句“风流人物晋唐还”中的“风流人物”指晋唐的文人才子,“晋无文章李太白”举太白者,盖推重晋唐人物胜于本朝。这两句表达了诗人对韩公的景仰之情。

“胸襟磊落尘埃外”句,写韩公有如巨石般磊落的胸怀,超尘拔俗,气概不凡。“尊酒淋漓笔砚间”句,写韩公有如杜甫诗中饮中仙人的风度,美酒淋漓,才情四溢,笔砚生辉。他经常饮酒赋诗,其文采风流可与晋唐人物比肩。这两句词工丽含蓄,形象地刻画出韩公的风流才子形象,也表达了诗人对韩公的景仰钦羡之情。“英气一朝归碧落”承上句而来,写韩公的死,大意是说:他的英气一去不返,只留在了诗篇中。“高文千古映青山”说:韩公的文章将与青山同在,流传千古。最后两句“穗帷莫奠知音泪,极目楼边有愧颜”,表达了诗人对知音难觅的感叹和对韩公的怀念之情。“穗帷”本指妇女纺织的一种粗布,“莫奠”即无处奠祭之意。“知音泪”、“有愧颜”都表达了诗人对韩公的怀念和赞美。

这首诗通过对韩公的赞美和悼念,表达了自己高远的志节和深沉的怀念。全诗词藻华美,对仗工整,用典贴切自然而又意蕴深厚。这正是姜特立诗歌的特色所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号