登录

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四》原文

宴坐帘旌捲翠微,朝昏万变发新姿。

锦囊莫怕岚霏湿,带取风光入凤池。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

姜特立的这首诗写于归隐括苍之后,寄情山水,回望京城烟雨楼时,用诗歌记录下了那一刻的心情。诗的前两句“宴坐帘旌卷翠微,朝昏万变发新姿”,描绘的是他当时的生活状态。他闲坐于楼阁的帘边,翠微轻拂,仿佛时光就此凝驻,这样的静谧岁月给人一种返璞归真、逍遥闲适之感。在日升月落之中,见世间万象新生,人生如同那变幻无穷的山水画。这是姜特立从另一面看江山湖海的自在模样。他轻松闲适地在镜中望己,认为世间的万般变化都是新生的模样。

至于“锦囊莫怕岚霏湿,带取风光入凤池”,则是他表达了对烟雨楼深深的眷恋。锦囊是文人雅士常用来装诗稿的物件,这里姜特立以“锦囊”代指烟雨楼。在烟雨楼作诗的点滴时光,如同明珠暗投一般值得回味。而岚霏,则是山雾缭绕之景,带有一种朦胧的美感。这里的“莫怕岚霏湿”表达了诗人对于烟雨楼的无尽爱恋。仿佛在告诉自己,不要害怕这蒙蒙细雨打湿了诗稿,而应该把这烟雨楼的风光全部带回自己的朝中官职之地——凤池。

这两句诗充分展现出诗人复杂的情感。他既表达了对山水风光的欣赏和赞美,又透露了对朝堂生活的向往和眷恋。同时,他也表现出了诗人不畏困难、勇往直前的精神。尽管他在官场中可能遭遇困难和挫折,但他仍然坚定地追求自己的梦想,希望把烟雨楼的风光带入朝堂之中,让更多的人欣赏到这美丽的景色。

总的来说,这首诗通过描绘诗人宴坐帘边、欣赏山水风光的生活状态,表达了他对烟雨楼的深深眷恋和对朝堂生活的向往。同时,也展现出了诗人不畏困难、勇往直前的精神风貌。现代译文则是尽可能地保留了诗句的含义和美感,用简洁明了的词语重新表述了出来,希望能为您更好的理解诗意提供帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号