登录

《送陈寺丞得请补外归乡》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《送陈寺丞得请补外归乡》原文

京华正是热官地,公独胡为起归意。

家传相业百未施,请佩左符聊一试。

相君道德人中英,达识早保悬车荣。

君王屡良不肯起,只今父子俱芳馨。

小春十月壶已尾,橘柚垂黄风日美。

青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。

现代文赏析、翻译

以下是根据古诗内容进行的原创赏析:

这首诗是在描述宋代一位名为姜特立的诗人送别一位名为陈寺丞的朋友时,对他的离去而感到的感怀和敬佩。在这个繁忙且复杂的人世间,大多数人都被权力和金钱所诱惑,但陈寺丞却与众不同,他毅然决定离开京城,归隐家乡。

首先,诗中提到京华正是热官地,是许多人心目中的理想之地,但是陈寺丞却对权力和名利并无太多的留恋,他只因自己心中的归意而选择离开。姜特立在诗中赞美了这种高尚的情操,这是许多人都难以做到的。

其次,姜特立还提到了陈寺丞的家传相业百未施,这是对他过去的赞扬。他的家族传承着一种卓越的才干和道德,但他并未将这种才能用在权力的角逐中,而是选择将这种能力用于更具有实质性的地方。这使得人们对他充满了敬意。

最后,陈寺丞选择的返乡之旅十分引人注目。君王一直期待贤士归来,但他们就是不愿意为他贡献一份力量,像这样的家庭即使长眠在家乡却仍有远扬名声,我们想到历代朝代有许多这般只存在于过去名号虚留者仍旧时思都中还未落叶的地方常年尘幕心态却仍旧被世人所铭记。

在送别之际,诗人描绘了初冬时节的美好景色,表达了对陈寺丞归乡的祝福和期待。小春十月壶已尾,橘柚垂黄风日美,青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。诗人用这样的诗句来表达他对友人的感激和祝福,也寄托了他对未来的希望和向往。

总之,这首诗以一个动人的故事为主题,描绘了陈寺丞的品质和决心,以及对未来的期待和向往。这些内容使得这首诗具有很强的感染力和生命力。现代文译文大概是这样的:无论在哪里都需要有自己的坚持和原则,我们应该追求高尚的精神世界和自我价值。同时也不忘照顾身边的人,孝顺父母和家人,祝愿每一个回归家园的人都能带来喜悦和温馨的家庭气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号