登录

《送徐抚干二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《送徐抚干二首其一》原文

便便满腹贮诗书,狗监何人荐子虚。

半世一官供偃蹇,群公极力藉吹嘘。

莫辞去佐芙蓉幕,犹胜閒乘觳觫车。

文雅风流府中望,它时合在玉堂居。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他肚子里装满了诗书,却无人推荐他去作文章。半辈子只担任了一个小官,全靠大家的帮助。不要推辞去辅佐芙蓉府,这比闲逛乘坐发抖的马车要好得多。在府中的文雅风流令人敬仰,将来一定能在朝廷任职。

原诗描绘了友人徐抚干才情横溢、品德高尚的形象,对其才干、气度和前途给予了肯定和期待,表现出作者的敬佩之情和对友人的祝福之意。下面是现代文赏析:

送别徐抚干,这首诗是一首非常深情而又充满期待的好诗。首先,诗人描述了友人徐抚干满腹诗书,才华横溢,但无人推荐他去作文章,表达了对友人怀才不遇的同情和惋惜。接着,诗人表达了对友人半辈子只担任了一个小官的同情和感慨,同时也表达了对友人的帮助和关心的感激之情。

诗中“群公极力藉吹嘘”一句,是对友人得到众多公卿竭力扶持的描绘,同时也表达了诗人对友人的人脉资源的认可和羡慕。在送别时,诗人鼓励友人不要推辞去辅佐芙蓉府,要勇于承担责任,有所作为。最后,诗人表达了对友人在府中的文雅风流形象的敬仰,并对友人的前途充满期待,认为他将来一定能在朝廷任职。整首诗充满着深情、感慨、安慰、期待和激励的情感交织,表现出作者对友人的高度敬意和深厚友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号