登录

《山居二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《山居二首其一》原文

山居少交游,在家仍懒出。

忽得佳友生,开怀可销日。

杯盘随所有,新故皆如一。

客醉不肯留,我欢终未毕。

现代文赏析、翻译

山居少交游, 在家仍懒出。 忽得佳友生, 开怀可销日。

杯盘随所有, 新故皆如一。 客醉不肯留, 我欢终未毕。

现代文译文: 居住在山中,很少与外人交往, 在家中也懒得出门。 忽然遇到了好友, 畅开心扉,聊天畅谈,一天的时间很快就过去了。

酒杯和盘碗随着手边有什么就拿出来, 无论新物旧物,都一样对待。 客人喝醉后不肯留下, 我依然兴致未尽,留连忘返。

赏析: 这首诗表达了诗人隐居山中的闲适生活和愉悦心情。从“少交游,在家仍懒出”可以看出,诗人喜欢孤独清静的生活,不愿与外界交往。但是,“忽得佳友生”让他感到非常高兴,两人开怀畅谈,一天的时间很快就过去了。这说明诗人对朋友的珍视和自己的愉悦心情。

在“杯盘随所有,新故皆如一”两句中,诗人表达了对简单生活的满足和对事物变化的豁达态度。他认为,酒杯和盘碗随着手边有什么就拿出来,无论新物旧物,都一样对待,这才是生活的本来面目。这也表达了诗人对自然、朴素生活的向往。

最后,“客醉不肯留,我欢终未毕”两句中,诗人表达了对客人的珍视和对友情的珍藏。客人喝醉后不肯留下,但诗人的欢乐并没有结束,他依然留连忘返,享受着与好友相聚的时光。这表达了诗人对友情的珍视和自己的留恋之情。整首诗语言朴实自然,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、追求简单生活的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号