登录

《同官游赤松二首其一》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《同官游赤松二首其一》原文

山舆翠盖出华颠,白毡衣衫皂作缘。

我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

《同官游赤松二首其一》是宋代诗人姜特立的一首七言律诗。这首诗描绘了诗人与同僚一同游赤松的情景,通过生动的描绘和形象的比喻,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首联“山舆翠盖出华颠,白毡衣衫皂作缘。”诗人以生动的笔触描绘了同僚们的游行队伍,他们如同山间的小车穿过翠绿的山峦,如同白发苍苍的老人头戴翠绿的华盖。这里诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法,将同僚们描绘得生动活泼,富有生活气息。

颔联“我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙。”诗人以自谦的口吻表达了自己对于这次游行的看法。他认为自己应当成为三洞主的主持者,但旁人却称他们为五通仙。这里诗人巧妙地运用了对比手法,将同僚们的形象与传说中的五通仙对比,进一步突出了同僚们的形象和地位。

尾联“此行不负寻真约,归路梅花香满船。”诗人以景结情,通过描绘归途中的梅花香,表达了这次游行的愉快心情和对生活的热爱。诗人仿佛已经忘却了世间的烦恼和忧愁,沉浸在梅花香中,感受着生活的美好和幸福。

整首诗以生动的描绘和形象的比喻为主,表达了诗人对生活的感慨和对自然的热爱。同时,诗中也体现了诗人谦虚、自谦的性格和品质,给人留下深刻的印象。

现代文译文:

今日同僚们一同出游赤松仙境,身着翠绿衣衫的白发长者,好似山间小车穿过翠绿的山峦。我们自应成为三洞主的主持者,但旁人却唤我们为五通仙。这次出游并不负我们的寻真之约,回到途中船上的梅花香气满溢。这就是我们生活中的美好时光,我们要珍爱生活、珍视友谊,共享这份快乐与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号