登录
[宋] 姜特立
可人自是难招唤，此去相从定几时。
来岁春风暖行色，隐侯楼上要题诗。
在现代文视角下，下面是我对《送杨方叔还山二首其一》这首诗的赏析：
这是首赠别诗。为答复好友杨方叔（令益）写“江湖山是图”、寄绘（绘制的意思）请求再来的告别之作，拟各走谁返行程和希早相约谋面的叙述开篇。上联言友情难舍。
下联说朋友道义不可违背。
送别诗通常有离别之愁，别后之念，诗人却由此翻开新的一页，以行程约期来宽解彼此，用词洗练含蓄，不一般。杨方叔心向往之的江湖胜景是：“独倚钓船吹玉笛，一行白鹭上青天”。以钓船图此以显彼，美妙得令人难以忘怀。所以送别时特别担心行期迟缓，“花阴草色独徘徊”。但“年年渐见江湖满，鸿雁不来春又归”，他日再会遥遥无期，只得怅然相送。
这首诗写得情真意切，颇具特色。全篇以情韵胜，没有直抒胸臆的俗笔。上联中“难招唤”，下联中“定几时”都婉转含蓄地表达了难舍之情。“隐侯”化用典故，“隐侯”即“陶潜”，这里以“隐侯”借指杨方叔。句中“要题诗”，表明希望对方再来，同时又隐含自己盼望对方题诗留念的意思。全诗轻描淡写之间将送别的情谊表现得淋漓尽致。
译文：
难得的是你难以召唤回到这里，此去相从确定要过几时？明年春风温暖的时候出行色，隐侯楼上等着要题诗。
赏析：
这是一首送别诗，也是一幅画意诗。此诗首句“可人自是难招唤”，借用绘画艺术，将画比作人，说画中人难以召唤。“此去相从定几时？”紧接次句，回答问题，言相聚时间不定。“来岁春风暖行色”，描绘了行旅之人即将启程的情景。“隐侯”化用典故，“隐侯”即“陶潜”，这里以“隐侯”借指杨方叔。“隐侯楼上要题诗”，表达了希望对方再来，同时又隐含自己盼望对方题诗留念的意思。全诗轻描淡写之间将送别的情谊表现得淋漓尽致。
这是一首非常有韵味的送别诗，它通过描绘离别时的深情厚谊，表达了作者对友人的依依惜别之情，同时也表达了作者对友人的美好祝愿和期待。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐