登录

《足弱再赋》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《足弱再赋》原文

四大假合成,足弱非我病。

但作如是观,乃悟真实性。

当时维摩诘,聊示世间身。

凡欲问疾者,正堕烦恼因。

我若於尔时,便当作礼去。

病既无从生,自有欢喜处。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

姜特立这首诗《足弱再赋》是对人生的深刻洞察和领悟。诗中描绘了人世间的虚幻和无常,从“四大假合成,足弱非我病”这一观点出发,表达了对生命的深深体悟。

现代文译文:

我们每个人都是由地、水、火、风四大元素暂时聚合而成,身体的虚弱并非我真正的本质。只要我们以这样的视角看待人生,就会领悟到生命的真实面貌。就像维摩诘菩萨,他只是借用了世间的身体来启示世人,我们若能以同样的态度看待人生,那么在寻求帮助的时候,就会不知不觉地陷入烦恼之中。

如果我那时,你前来探望我,我会向你行礼并告诉你,疾病并非从何而来,因为我已经找到了欢喜之处。这是一种对人生的超脱和豁达,是对无常和虚幻的深刻理解。

诗中表达了诗人对人生的独特见解,提醒我们要以一种超脱的态度看待人生,不被世间的虚幻所困扰,从而在面对困难和挑战时能够保持欢喜和宁静。这不仅是对诗人的生活态度的描绘,也是对现代人们生活观念的一种启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号