登录

《平原郡王南园诗二十一首·岁寒》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《平原郡王南园诗二十一首·岁寒》原文

森森翠色密藏烟,雾鬣风髯上拂天。

应伴我公长不老,不知化石在何年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

苍翠的松树密集地隐藏在雾气中,它们的叶子像风中飘扬的胡须一样伸向天空。它们应该陪伴着我们的主公永远不老去,不知道在那化为石像的年代,它们又是哪一年留在世间。

原诗《平原郡王南园诗二十一首·岁寒》中,“翠色”和“烟”体现了翠色的优美环境和自然界的奇妙景观。这两句描绘了一幅森严寂静、气氛幽雅的冬季景象。这种画面充满着古人的静谧意境和优美气质。此句的前两句强调了岁寒青松的气质与地位,凸显出它的顽强和长久生命力。这两句赋予翠松灵性和象征意义,赋予其人类的陪伴者身份,传达了对于年长者,比如我们的主公,对于岁月的无情流逝、不老的精神永存的形象化的寓意。最后两句更深入了此主题,表现出一种深深的对于生命不老、时光流逝的感叹,同时隐含着一种对古老传说的猜想和对未来的一种乐观展望。

在赏析中,我们可以感受到诗人对自然环境的细腻描绘,对岁月的感慨,以及对生命不老、永恒的向往和乐观精神。这是一种古人的生活哲学和人生观,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号