[宋] 姜特立
别恨迢迢千里余,天涯何处觅音书。
花间羞见双双蝶,水上愁寻六六鱼。
闺怨
姜特立
别恨迢迢千里余,天涯何处觅音书。 花间羞见双双蝶,水上愁寻六六鱼。
这首闺怨诗,是作者借用了唐人诗句的意思而作。唐代诗人崔涂有一首著名的《闺怨》诗,题为“长门怨”:弱体宽衣烛影残,梦回孤帐鬓云寒。 玉阶闻得秋虫语,争羡长门六六闲。
作者姜特立借用了“争羡长门六六闲”这一句,却另以新意作出此诗。首句“别恨迢迢千里余”,用迢迢千里恨如许,来概括、渲染题中的闺怨之情。次句“天涯何处觅音书”,则是对“别恨”作具体的说明,点明造成“别恨”的原因:彼此天涯客处,音讯杳然,即没有消息。其实这是对上句的补充,更是对闺中少妇空虚寂寞的深情渲染。她的渴望、烦恼、痛苦都是由于“别恨”引起的。“花间羞见双双蝶”,从这里不难体会到她的苦恼与忧伤之深。第三句用水上愁寻六六鱼。“六六”,即三十六,暗喻月之圆缺,年之更替,人会分离,物会人非,这是诗人借用另一个典故《焦仲卿妻》中语意,表达其愁恨深长之意。这三句诗情景交融,借景抒情,刻画了一个对月相思、对花怀人的思妇形象。末句以景结情,含思凄恻更增无限怅惘,它带给人一种心灵深处隐隐的凄凉之感。
姜特立此诗从字面上看似乎信手拈来,不事雕琢;但从构思上、意境的创设上、寄意的深浅上讲,却都是很见匠心的。诗中运用崔涂原诗句的意境,更借用了“蝶”、“鱼”这两个典故的含意,使得诗中的思妇形象丰满而具有诗意。此诗在语言上也颇具特色:它不事藻饰,没有生僻的字句,但清新淡雅又饱含深情,言浅意深,耐人寻味。这种风格体现了宋诗的一般特色。
古诗中描写闺怨的诗不少,但从花蝶景物着笔的却并不多见。蝶是色彩缤纷的昆虫之一,其情态分外妖娆;可有时却飞得情郎眼前双双对对,“欲过清溪逗香径”,只因“雨湿西施瓣,风摧舞柘枝”;鱼则常常成双作对,“愿为汉臣作锦书”的鸳鸯,“池光不定花光住”的金鱼,“连理枝”、“合欢叶”等等都寄托着人们希望夫妻团圆、恩爱和谐的美好愿望。从蝴蝶和水鱼反衬这位思妇因“别恨”折磨而导致的愁苦心情,使人物形象更为完整丰满。这样用典,又使得这首小诗情趣盎然、新颖别致。