登录

《永日》宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

《永日》原文

永日静无聊,空庭散郁陶。

憩禽猜落果,乳雀趁飞毛。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言绝句,希望您能喜欢:

永日静无聊

宋 姜特立

永日静无好风景,闲看庭前落花。 百无聊赖独自愁,庭院深时禽鸟。

诗意赏析:

姜特立的诗善写园居闲散生活,充满着诗情画意。他喜爱大自然,尤爱春天的万物生辉。在繁忙、琐碎、争斗和尘世喧嚣的生活中,他希望获得一片属于自己的天地,于是他便在庭园中种花植草,养鸟观鱼,过着一种闲适的生活。

这首诗的前两句“永日静无好风景,闲看庭前落花。”描绘了一个诗人独自在庭园中闲坐的情景。此时庭院寂静无声,落花满地,诗人感到百无聊赖,独自愁闷。这两句诗以动衬静的手法描绘了庭院深深,人鸟寂寥的景况,读者能从中体会到诗人内心无尽的落寞与无奈。

第三句“憩禽猜落果,乳雀趁飞毛。”以生动的笔触勾勒出了鸟儿们在诗人心中形象的变化。诗中的禽鸟或休息、或觅食、或追逐,表现出诗人的孤寂之中也不乏对自然的亲近与欣赏。憩禽疑是猜果落,乳雀惊飞趁飞毛,运用了拟人的手法,赋予禽鸟以人性,更显生动活泼。

整首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了庭园中的一草一木,一鸟一兽,表现出诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。诗人虽身处寂寞之中,却并未失去对生活的希望和追求。他的诗篇充满了对生活的热爱和对自然的赞美,也体现了他在生活中所追求的宁静、闲适和自由。

译文:

整日静坐无事可做,空荡的庭院里散发出郁闷的情绪。悠闲地看那庭前的鸟儿,鸟儿似乎知道果子已落尽,不再停留;庭前的雀儿惊恐地飞来飞去,似乎在追逐着什么。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号