登录
[宋] 姜特立
去年数州旱，秋雨漂民庐。
今年复春霖，赤子忧为鱼。
不见日月旋，但见霰雪俱。
处者绝营为，出者困泥涂。
近山不可樵，平地不得锄。
有壤莫粪田，有火莫烧畲。
花木淡惨惨，麦苗冷疏疏。
张王阶下苔，寒酸井边蔬。
上天胡不仁，苍和五何辜。
传闻常润间，流殍满路衢。
鄞江祸尤酷，越山复何如。
米乡已无积，山郡岂有余。
小人急眼前，负贩日夜趋。
只知利一已，岂暇卹里闾。
屈指至秋成，未可保无虞。
尧汤备先具，庶冀收桑榆。
原诗写出了人民苦难，不只是一州之事。当其年遭水旱时，贫困老弱无所为，迫而出之於偷。公终不以旱作难而不言其灾也，责人在所、兴衰由人可见，同时也揭示社会阴暗面的恶化和民众疾苦之一斑，也不愧是一个高尚之士有胆有识之士。
现代文译文如下：
去年几个州旱灾，秋天大雨冲坏房屋。今年又逢春季大雨，百姓忧心如焚。不见日月转圆，只见冰雹雪雨。居家者不出门，出门者泥泞不堪。山边不能砍柴，平地不能耕田。有土的莫作肥料，有火的莫烧畲田。花木凄凉惨淡，麦苗寒冷稀疏。张王阶下的苔藓，井边寒酸的蔬菜。上天为何不仁，苍生有何辜？听说常有雨天，路上到处是饥民。鄞江祸害尤其惨重，越山又是何等景象？米乡已无粮压仓，山区也不多存粮。小人只顾眼前急迫，每日买卖不停步。只顾一己之利，哪里顾全乡里。时间迫近秋收，未必无忧虑。唐尧商汤的救灾措施应尽早备好，希望能在桑榆之年发挥余热有所作为有所贡献。
这首诗中作者把百姓的苦难概括下来，一齐都写到诗中去了。全诗表达了作者对人民疾苦的深切同情。诗中写自己及鄞江、越山一带的灾情，也是为了衬托更广大的范围，如诗中写到米乡已无积，山郡岂有余等句，实际是指整个浙东西乃至更广大的地区。而百姓穷困不堪，老天不作美的怨叹更是无处不在。诗的结尾作者以一个救世主自诩，他要到秋收的时候总不至于毫无作为吧！但是这首诗里人民的灾难又说明了他能解决问题吗？
整首诗用笔朴实而深沉，既反映了诗人对人民苦难的深切同情，也流露了他的无可奈何的情绪。他同情人民疾苦，却不能解决人民疾苦；他无可奈何地表示要尽人事以救困物命，但实际上也未能解决问题。他写出了人民的苦难，却没有找到解救苦难的方法。这就反映了在封建社会中的政治无能和社会问题沉积的严重性。姜特立的时代社会并没有出现变化。封建王朝的贪官们不断地出来与民脂民膏以满足其贪欲，剥削人民的负担不断地加重，政治却更为黑暗和残暴，这更是直接加深了人民的痛苦。《岁在绍熙甲寅浙东西大旱帝连江淮至秋暴雨水》这首诗虽然不能解决人民的苦难，却仍不失为一篇优秀的现实主义作品。它使我们看到了人民的苦难是严重的、普遍的、深刻的；同时也反映了在当时的历史条件下人民是无辜的受害者；更进一步反映了作者是一位同情人民疾苦的有良心的封建士大夫。我们阅读这首诗的时候应当反复体会和感受作者的思想感情。
微信扫一扫
姜特立诗词推荐